Prevod od "já chtěl" do Srpski


Kako koristiti "já chtěl" u rečenicama:

Já chtěl být jen vrchní potápěč.
Sve što sam hteo da budem u životu je Glavni Ronilac.
A já chtěl bojovat s nejlepšími.
A hteo sam da se borim s najboljima.
A já chtěl někoho, kdo by mi uvařil ráno, odpoledne i večer.
Ja sam samo tražio nekoga ko bi kuvao za mene ujutro, u podne i uveèe.
Já chtěl, abychom šli z divadla.
Због мене су напустили позориште. - Не.
Já chtěl, aby ten chlapec a krev zmizeli. Ne, aby se přiřítili zpátky.
Želim da djeèak i krv nestanu, a ne da mi se vrate.
A já chtěl hrát v NFL tak moc, od mých šesti let.
A toliko sam želio da budem na terenu, od svoje šeste godine.
Já chtěl spíš čtyři, možná i pět.
Ja sam bio više u rasponu èetiri do pet.
Kdybych já chtěl novu propisku, musel bych do banky se štípačkami.
Kada ja hoæu novu olovku, moram do banke... sa klještima za žicu.
Já chtěl, aby ten chlap byl bez Sama Crow v hajzlu.
Хтео сам да буде јадан и поломњен без SAMCRO.
Já... chtěl jsem ti jen říct, že tě mám rád.
Ja... Samo sam htio reæi da te volim.
Pak se objevilo to rudé nebe... a já chtěl odpovědi.
A kad se pojavilo "crveno nebo" hteo sam odgovore.
A já chtěl být s ní, takže jsem odjel taky.
Хтео сам да будем с њом, па сам и ја пошао.
Jak chtěla navštívit všechna muzea, zatímco já chtěl jen jít do
I kako je želela da poseti sve muzeje.
Já chtěl jsem vám dát tohle.
Já... Želeo sam da vam dam ovo.
Víte, já chtěl bych rozšířit svůj podnik, přemýšlel jsem, že bych koupil celé patro.
Znate, ja sam Voleo bih da proširim svoje poslovanje, Pitao sam se... razmišljam da kupim èitav sprat
A já chtěl přitom po SAMCRO jen jednu věc.
Samo sam tražio jednu stvar od kluba.
Kdybys věděl to, co vím já, chtěl bys to vědět.
Да знаш оно што ја знам, занимало би те.
Protože kdybych to byl já, chtěl bych to vědět.
Zato jer, da sam ja u pitanju želio bih da znam.
No, já... chtěl jsem říct, že se chci naučit všechno o všem.
Pa, samo sam... Htela sam da kažem da želim da saznam sve o svemu.
Ale já chtěl koukat na telku.
Ali, hteo sam da gledam TV.
A já chtěl, aby byla moje Bella.
Pa, ja sam hteo da bude moj Bella.
Když jsem byl v pořádku, nechtěla jsi mě... když já chtěl tebe.
Nisi me želela kad sam bio dobro... kad sam ja tebe želeo.
Jo, kdyby se rozbilo a já chtěl vyhrát závod.
Da je pokvaren i da mi treba za pobjedu, da.
Já chtěl jen udělat něco hezkého!
Samo sam hteo da uradim nešto lepo!
Ano, já, chtěl bych s ním mluvit, pokud je to možné.
Da, voleo bih da porazgovaram s njim.
Já chtěl, ale tady ta královna...
Желим да, али генерал Тао овамо...
Ale já chtěl opravdovej, odsud, z malý Havany.
Želim da imaju pravi jedan, odavde, iz Little Havani.
Z té bylo jasné, že mě máš zmanipulovat k prodeji mé společnosti, že celá tvá rodina je prohnilá, ale já chtěl vědět, zda tvůj strýc opravdu zná vraha mých rodičů.
Bilo je jasno da si poslata da me nateraš da prodam kompaniju, da ti je cela porodica pokvarena. Ali sam morao saznati šta tvoj stric zna o ubici. Sada znam.
A já chtěl vědět, jestli to ustojíš.
Morao sam da saznam da li bi uspeo da se doèekaš.
Chtěl jsi Juliana mrtvého, já chtěl potrestat mámu a mohl jsem zabít dvě mouchy jednou ranou!
Hteo si Julian mrtav, Htio sam da kazni Mama, i imao sam naèin da se ubije dve muve jednim udarcem!
Pořád nechápu, proč jsi s někým jako jsem já, proč bych já chtěl být s někým jako jsem já?
Ja uopšte ne razumem zašto si ti sa nekim poput mene. Zašto bi želela da budeš sa nekim poput mene?
Já chtěl děti a ona chtěla cukráře jménem Jean-Philippe.
Ja sam hteo decu, a ona je htela specijalistu za testa koji se zove Žan-Filip.
Jenže já chtěl jen jeden dolar.
Само сам оптужен им $ 1.
Já, chtěl jsem se jen zastavit a popřát vám upřímnou soustrast.
Da, samo sam hteo da svratim i izjavim moje sauèešæe.
(Smích) Ale já chtěl podnikat a učitelem jsem se nestal.
(Smeh) No, ja sam želeo da budem preduzetnik, te nisam.
A řekl: "No a já chtěl být hasičem."
Rekao je, "Ali ja sam želeo da budem vatrogasac."
to je napsáno na Bibli a je to něco, podle čeho bych i já chtěl žít.
To kaže Biblija i to je nešto čime želim da se rukovodim u životu.
Kteréhožto já chtěl jsem byl při sobě zanechati, aby mi posluhoval místo tebe v vězení, kteréž trpím pro evangelium;
Ja ga htedoh da zadržim kod sebe, da mi mesto tebe posluži u okovima jevandjelja;
5.1504850387573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?